To fine-tune the position of a tooth's central axis so that the perpendicular reslice rotates around the adjusted axis:
Click and hold the positioned tooth on the axial view. Red arrows appear indicating it can be moved.
Drag the tooth to fine-tune its position.
The parallel reslice will rotate around the newly defined center.