Glossaire
Analogue
Réplique de pilier utilisée lors du moulage du modèle. Les analogues ou répliques permettent de conserver
la position et l'angle réels des pilier ou des implants lors du moulage.
Anatomique
Type de construction utilisant un recouvrement homogène en polymère (de forme naturelle -anatomique)
directement par-dessus la préparation, souvent comme restauration temporaire. Syn.: couronne intégrale (ne pas confondre avec couronne
implantaire).
Antagoniste
1- Dent du maxillaire opposé directement en face d'une autre. 2- Dent opposée ou maxillaire opposé.
L'index d'occlusion, comme le maxillaire antagoniste, contient des informations nécessaires à la conception de
restaurations.
ASC (Angulated Screw Channel) Puits de vis angulé
1) conception de pilier qui permet
l'inclinaison du puits de vis jusqu'à 25 degrés.
2) Type de production pour les piliers et les couronnes
implantaires. Il y a deux types de production ASC : ASC Droit (ASC Straight) et ASC angulé (ASC
Angulated).
CAD Standard ou CAO Standard
Type de construction composant les couronnes et les chapes par l'application de couches successives de
matériaux.
Conception liée
Une conception de pilier accompagnée d’une
conception de chape, exécutées dans un même flux de travail. (Co-design)
Couronne implantaire
Restauration unitaire comprenant une couronne
monolithique (forme anatomique) vissée à un implant. Le matériau utilisé est le FCZ. Les couronnes
implantaires peuvent être conçues à partir du module NobelProcera
Abutment en utilisant les données de numérisation
de maquettes de cire.
Découpe
Type de construction calculant les limites extérieures de la chape par réduction (découpe, cutback
ou offset) de la forme de la couronne pour tenir compte de l'épaisseur de la céramique. Dans le cas des
piliers, la fonction Réduction à partir de la couronne (syn. de découpe das le cas des préparations)
permet de modeler le pilier d'après la forme de la couronne.
Distance antéropostérieure
Distance de l'avant à l'arrière. Sur les barres pour prothèses, c'est la distance perpendiculaire entre la
ligne formée par la droite reliant les deux implants distaux et le centre de l'implant antérieur le plus avancé.
Cette définition est inapplicable dans les cas à deux implants.
FCZ
Nom donné au matériau utilisé pour les
couronnes implantaires (inspiré de Full Contour Zirconia), matériau caractérisé par sa qualité esthétique et optique.
Indice d'occlusion
Empreinte dentaire laissée par une morsure dans un matériel ressemblant à de la cire. Cette empreinte est
numérisée et utilisée pour valider l'information d'occlusion ainsi que pour former les restaurations selon leurs
antagonistes lors de leur conception.
Ligne de préparation
Limite, sur la préparation, marquant le point le plus rapproché de la limite cervicale de la
restauration.
Limite cervicale
1- (Couronnes et chapes) Limite de la restauration la plus rapprochée des tissus gingivaux. 2- (piliers):
a) limite externe de l'épaulement d'un pilier là où il se trouve le plus rapproché des tissus gingivaux; b) marque la
limite supérieure du profil d'émergence.
Maillage, maillage secondaire
Réseau de triangles obtenus lors de la numérisation d'un objet. Une fois texturé et coloré, il devient une
image 3D de l'objet. La vue 3D d'un objet contient au moins un maillage. Des maillages secondaires peuvent aussi
composer l'image de l'objet 3D.
Modèle intégral
Le modèle intégral est un type générique de modèle pour la numérisation qui emploie un
maxillaire complet et intégral pour en faire une numérisation d'une seule opération (Scanner 2G). Les variations
de numérisations de modèle intégral comprennent actuellement :
- Modèle intégral (une numérisation individuelle de mâchoire). Ce type est utilisé pour produire des situations
utilisables par les outils de planification de NobelProcera® Clinician.
- Modèle intégral et préparations (une numérisation du modèle intégral et des numérisations individuelles des
préparations). Ce type a la flexibilité de permettre différentes stratégies de numérisation selon les objets, ce
qui rend la conception plus efficace. On utilise la segmentation ensuite pour isoler d'autres objets tels les
tissus gingivaux ou d'autres unités à segmenter.
Non segmenté
Plein, intégral, inaltéré. La numérisation d'un maxillaire complet crée un maillage qui est non segmenté
par définition.
Numérisation (ou scan) individuelle
La numérisation d'un objet spécifique donne un maillage indépendant. Cette indépendance consiste à pouvoir
traiter l'objet individuellement quant à la stratégie de numérisation et la visibilité, puis de le traiter
isolément dans le module de conception.
Objets étalés
Type de procédure par défaut du Scanner 2G, utilisée pour les modèles
segmentés: elle commence par faire une numérisation de référence de tous les objets tels qu'ils se présentent sur
le modèle. Par la suite, elle lance une numérisation de tous ces objets retirés du modèle et étalés sur un
présentoir. Ce type de procédure est une variante plus courte de la procédure standard (multi-step) qui n'utilise
pas de présentoir. La procédure Objets étalés utilise aussi différentes séquences de traitement pour
certains objets.
Profil d'émergence
Aspect d'une restauration (ou d'une dent naturelle) relativement aux tissus (gingivaux) environnants.
L'endroit où le contour du profil d'émergence rencontre les tissus gingivaux est appelé parfois la limite
cervicale.
Segment
Maillage secondaire individuel, obtenu par segmentation d'un maillage principal.
Segmentation
Logiciel : processus par lequel on copie une région (p. ex. une préparation) d'un maillage de base (p. ex.
un maxillaire). Cette copie existe exactement à l'emplacement d'origine, en préservant l'original, et peut alors
être traitée (vue, colorée, conçue) de façon autonome puisqu'isolée du reste maxillaire. Le Constructeur de situations contient l'outil de
Segmentation.
Segmenter
1- (logiciel): extraire d'un maillage individuel (p. ex. maxillaire complet) des maillages secondaires (p.
ex. préparations) de façon à pouvoir traiter ces sous-ensembles de façon individuelle. Voir
segmentation.
2- (modèle dentaire): scier le modèle physique de façon à en isoler toutes les dents.
Standard
Type de modèle pour la numérisation. Tous les objets déjà pris en charge par le Scanner 1G sont du type
standard.
Types de construction
Méthode de confection des chapes, couronnes et bridges. Voir CAD Standard, Découpe et
Anatomique.
Procédure
Une procédure de numérisation est une succession d'étapes requises pour accomplir une numérisation.
Il y a 2 types de procédures ; multi-step (héritage du 1G) et Objets étalés pour le scanner 2G. Voir
aussi Objets étalés dans ce glossaire.