Glosario
Análogo
Réplica del pilar utilizado al crear las impresiones de modelo. Los análogos ayudan a replicar la posición
y la orientación exactas de la restauración en el modelo y en la boca del paciente.
Anatómica
Tipo de construcción que utiliza un cierre integral de polímero (de forma anatómica) directamente sobre la
preparación, normalmente como restauración provisional. Sin.: corona de contorno completo (no se debe confundir
con corona atornillada FCZ).
Antagonista
1 - Pieza dental del maxilar opuesto situada directamente frente a otra pieza dental. 2 - Piezas dentales
o maxilares opuestos. Al igual que el índice de mordida, la información del maxilar antagonista se utiliza para el
diseño de restauraciones.
CAD estándar
Tipo de construcción para crear cofias y coronas mediante adiciones sucesivas de capas de material.
Co-diseño
Término para designar el co-diseño pilar-cofia, un par de objetos de restauración producidos en un proceso
optimizado.
Corona atornillada FCZ
Restauración unitaria permanente que consiste en una corona de contorno completo (un perfil anatómico
completo) atornillada directamente en el implante. El material utilizado es zirconia translúcida. Las coronas
atornilladas FCZ se pueden diseñar en el módulo Abutment (Pilar) de NobelProcera, utilizando encerados escaneados
previamente (a veces denominada Corona atornillada FCZ).
Recorte (cutback)
Tipo de construcción que calcula los límites externos de la cofia por reducción (cutback) de un perfil de
corona teniendo en cuenta el grosor de la cerámica. También llamado "compensación". En el caso de los pilares, la
función Recorte (cutback) a partir de la corona permite perfilar el pilar ajustándolo a la forma de la
corona.
Escaneado individual
Escaneado de un objeto específico que da lugar a un escaneado independiente. Independencia de escaneado
significa que el objeto puede ser escaneado con una estrategia diferente y visualizado o editado
independientemente de otros objetos.
Estándar
Tipo de modelo para escanear. Todos los objetos admitidos en 1G son Estándar.
Índice de mordida
Impresión extraída de un material imprimible como la cera. Este objeto se escanea y se utiliza para
información sobre la oclusión y como referencia de la forma antagonista en el diseño de restauraciones.
Línea de margen
1 - (Coronas y cofias): límite de una restauración más cercano a la preparación o los tejidos blandos
gingivales. 2 - (Pilares): a) límite externo de un hombro de un pilar, más cercano a los tejidos blandos
circundantes; b) marca un límite donde el perfil de emergencia está más cerca de los tejidos blandos.
Línea de preparación
Límite, en la preparación, que marca el punto más cercano a la línea de margen de la
restauración.
Malla, submalla
Red de triángulos obtenida mediante escaneado de un objeto: una vez conseguida la textura y tras ser
interpretado, muestra una imagen 3D del objeto escaneado (llamado más a menudo "escaneado"). La imagen 3D (o vista
escaneada) de un objeto contiene al menos una malla. Las submallas son escaneados individuales de objetos que
aparecen en el escaneado principal.
Modelo sólido
El modelo sólido es un tipo modelo genérico para escanear que toma un modelo sólido de un
maxilar completo como un objeto escaneado individual digitalizado en una operación (2G). Las variaciones del tipo
de escaneado de modelo sólido normalmente incluyen:
- Sólido (un escaneado individual de maxilar): Este tipo se utiliza para producir situaciones utilizadas con
herramientas de planificación de NobelClinician.
- Sólido con preparaciones (un escaneado individual de un maxilar y escaneados individuales de preparaciones).
Este tipo tiene la flexibilidad de permitir estrategias de escaneado para objetos específicos y con ello
permitir un diseño más eficiente. La segmentación se utiliza posteriormente para definir los tejidos blandos y
otros objetos.
No segmentado
Completo, sólido, como un objeto individual. El escaneado sólido de un maxilar completo crea un escaneado
individual del maxilar, que es por naturaleza no segmentado.
Objetos dispersos
Es el tipo de procedimiento 2G por defecto, y se usa con modelos segmentados.
Realiza un escaneado de referencia de todos los objetos tal y como están en el modelo, y después un escaneado con
los objetos retirados del modelo y "dispersos" en una base. Es una variante abreviada del método estándar (varios
pasos) en el que no se emplea dicha base. El tipo de los objetos dispersos también emplea distintas
secuencias de procesamiento con algunos objetos.
Perfil de emergencia
Aspecto de una restauración (o pieza dental) con respecto a los tejidos blandos inmediatos. La sección del
perfil de emergencia de un objeto donde se encuentra con el tejido blando se suele denominar línea de margen.
Segmento
Submalla individual obtenido con la herramienta de segmentación. Este submalla se superpone alla malla de
modelo sólido original.
Segmentar
1 - (Software): dividir un escaneado individual (normalmente un maxilar completo) en subescaneados
individuales, de manera que cada componente se pueda procesar individualmente. Véase segmentación.
2 -
(Modelo dental): cortar el modelo del maxilar hasta el nivel de pieza dental aislada.
Segmentación
Software: proceso de separación que selecciona una región de un escaneado individual de base (normalmente
un maxilar completo), lo copia, y lo añade como un subescaneado individual, de manera que pueda ser procesado
individualmente. El Situation Builder contiene la herramienta de segmentación.
Tipo de construcción
Método de construcción de cofias, coronas o puentes. Véase CAD estándar, Recorte (cutback) y
Anatómico
Tipo de procedimiento
El procedimiento es la sucesión de pasos necesarios para realizar el escaneado. Hay 2 tipos:
Multi-step (antiguo de 1G) y de Objetos dispersos para el de 2G. Véase también Objetos
dispersos.
Zirconia translúcida
Material de restauración (compuesto a base de zirconia), caracterizado por sus elevadas cualidades
estéticas. Se utiliza para las coronas atornilladas FCZ.